Thai Morlam 45rpms remastered — new series I

Awhile back I write about some Thai morlam 45rpms that I uploaded to my youtube channel. Morlam, sometimes transliterated as “morlum,” is folk music from the Mekong borderlands of Thailand and Laos. As I wrote before, I scored about a dozen amazing 45rpms of morlam music in Nong Khai back in 2012.

The youtube videos are fun but the sound quality isn’t so good. I also did not get the titles translated.

All that is changing. I’ve decided to remaster the tracks as best I can into WAV files and post those for folks to download. I’m also translating the album titles with the help of our man on the scene in Thailand, Dr Paul Bruthiaux.

The new series will present both sides of the 45rpm. I will  upload occasionally, though I’ll try to get one per week until I run out of source material.

The sound still isn’t great. The turntable I used automatically transfers the sound to MP3 and unfortunately the left channel is weak in nearly all the transfers from that turntable, but as the original records are now in storage in California and I’m at my desk at SAE in Jakarta, this is as good as it will get for awhile.

Don’t forget to donate via paypal at http://www.williamlgibson.com !

Here’s the first selection:

Side A

Dok Pha Ma Laew (Dok Pha Has Arrived)

IMG-20130120-00285

Dok Pha Phu Thai = singer

Thep Pon Phet Ubon = lyricist

Num Phu Thai = composer

 

Side B

Pi Klia Pi Khon (The Year Before Last)

IMG-20130120-00286

Dok Pha Phu Thai = singer

Sum Thum Phai Rim Bueng = lyricist

Num Phu Thai = composer

This last track is the source of the music for my short film homage to Alain Robbe-Grillet, which you can check out here.

Advertisements

Tags: , , , , , , , , , ,

Trackbacks / Pingbacks

  1. Thai Morlam 45rpms – New Series II | drgdirectsupreme - September 19, 2014

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

MY ODYSSEY

Being Part of Our Great History...

Forgotten Films

A look at the movies forgotten by time

Bunhead

Give her food and she will conquer the world

Wonderful Cinema

Short reviews on high quality films. No spoilers.

pacificREVIEW

An annual review of prose, poetry, and artwork, published in affiliation with San Diego State University

HAJI MAJI

SCRATCHY OLD ASIAN MUSIC

Street Talk

Word on the street is...

%d bloggers like this: