Chen Jie and Golden Melody Band – Singapore 45rpm

Of all the 45rpm Singapore Chinese pop albums I bought over the years, this track is my favorite. It did not wind up on the Sublime Frequencies Singapore A-Go-Go album so I thought I’d upload it here.

The title can be translated as ‘She Misses Him So Much The Pain Gnaws At Her’.

As you can see, Chen Jie is a young woman. Her voice lacks the polish of other female Singapore pop singers of the time, such as Lisa Wong, but she more than makes up for that in the way she delivers the heartfelt lyrics of this traditional song. Apparently, she was well known as a dialect performer but here she sings in Mandarin.

To judge by the mind-blowing way she can bend and stutter notes, she was trained in Peking Opera–it’s a neat trick that modern singers like Theo Bleckmann strive to achieve; Chen Jie makes it sound effortless.

The background music is pretty tweaked out as well, a mix of traditional instruments and surf guitar that creates a slow motion wave of exotic despair. It’s a short track, but haunting.

Here are the lyrics if you can read them (I can’t).


SSEP211 lyrics



Download wav file here:




Tags: , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s


Being Part of Our Great History...

Forgotten Films

A look at the movies forgotten by time


Give her food and she will conquer the world

Wonderful Cinema

Short reviews on high quality films. No spoilers.


An annual review of prose, poetry, and artwork, published in affiliation with San Diego State University



Street Talk

Word on the street is...

%d bloggers like this: